2026-09-30

6765

译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月30日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。 随着球员健康状况改善，而且年轻核心又积累了一年经验，火箭看起来已经具备了本赛季跻身西部顶级争冠球队之列所需要的一切条件，至少纸面上如此。 但在连续两个赛季止步季后赛首轮之后，外界自然会怀疑火箭是否真的已经准备好兑现期待，作为争冠球队再进一步。 我们决定逐一审视本赛季阵容中的关键球员，看看他们每个人在新赛季开始前都必须回答哪一个关键问题。我们只选择了大概率会进入轮换的球员，不过最后可能还会附赠一名球员。 凯文·杜兰特 火箭能让杜兰特保持足够的健康，打完一次季后赛征程吗？ 在自己的第18个NBA赛季里，杜兰特的总出场时间高居联盟第二，这是一项令人难以置信的成就。但最终，这并没有带来太大意义，因为当球队在季后赛最需要他的时候，他却无法保持健康。杜兰特在季后赛遭遇的两次伤病，一次是在训练中右膝挫伤，另一次是在对阵湖人的第2场失利中左脚踝扭伤，两次都属于意外伤病。尽管如此，对周二刚刚度过38岁生日的杜兰特来说，火箭采取更加谨慎的使用方式仍然合情合理。 杜兰特本人未必认同这一点。在火箭媒体日被问到是否应该限制他的出场时间时，他明确表示不赞同，而且称自己在场时球队会更好。 火箭和杜兰特能否在让他留在场上与保护球队长期季后赛目标之间找到健康的平衡？这支火箭想要实现最终目标，唯一的前提就是到了4月和5月，杜兰特仍然能够出场，而且保持健康。 阿尔佩伦·申京 生涯第6年，他真的能拥有稳定的三分球吗？ 申京过去也曾尝试让三分球更稳定地成为自己比赛的一部分，但即将迎来2026-27赛季时，他看起来比以往更加重视这一点。在训练营开始的前几天里，申京在外线投篮方面投入了大量训练时间。当被问到新赛季计划在自己的武器库中增加哪一种投篮时，这位两届全明星球员特别提到了底角三分。 如果他开始每场出手4到5记三分，这不仅能够缓解火箭拥挤的场上空间，也能给他的比赛增加急需的变化。他有能力以很高的命中率投进这些球，只需要保持信心，即使连续几场比赛三分没有投进也是如此。 阿门·汤普森 他能重新打出最佳防守阵容一阵级别的表现吗？ 上周火箭媒体日传出的一个比较有意思的说法，来自阿门本人。阿门表示，他认为自己上赛季打得还不够好，不足以入选最佳防守阵容，部分原因在于他把入选这件事视为了理所当然。（阿门在投票中并列第11，只差4分就能拿到最后一个席位。） 如今弗雷德·范弗里特已经恢复健康，汤普森不再需要担任全职控卫，他应该把更多精力放在以其他方式影响比赛上。火箭最需要看到的，是他重新展现那种极具破坏性的防守，而且再次成为联盟最好的5名防守者之一。阿门的进攻仍然有很多地方需要打磨，但无论身边搭档的是谁，防守都是他每个夜晚都能占据统治地位的领域。 弗雷德·范弗里特 他能在多大程度上解决火箭关键时刻的问题？ 遭遇前十字韧带撕裂的范弗里特迎来复出，对火箭而言是一个重大变化。火箭内部人士预计，他能够解决很多上赛季长期困扰球队的问题。其中最大的问题，就是当比赛到了第四节末段、节奏慢下来之后，火箭往往无法有效执行战术。球队的进攻太容易陷入混乱，而且常规赛期间有几场原本可以赢下的比赛，就是因为执行不佳而被白白送走。 如果范弗里特能够帮助解决这个问题，结果可能就是第6种子和第3种子之间的差别。在竞争激烈的西部，每一场胜利都很重要。范弗里特最主要的任务，就是帮助火箭避免像上赛季那样，频繁在最后5分钟把比赛拱手让出。 小贾巴里·史密斯 他能成为一名三分命中率40%的射手吗？ 在经历了可能是职业生涯最糟糕的一段投篮低潮之后，贾巴里在常规赛最后35场比赛中场均得到16.4分，投篮命中率47.2%，三分命中率38.3%。 贾巴里拥有能够以多种方式影响比赛的身材条件和全面性。相比其他方面，火箭现在最需要的是可靠的接球即投能力，从而减轻杜兰特和申京身上的压力。范弗里特应该能对此有所帮助，但如果贾巴里能够更加适应底角三分专家的角色，他可以让所有进攻球员都打得轻松许多，同时提供这支火箭所需要的三分出手量，让球队进攻方式更加丰富。 塔里·伊森 他上赛季末的低迷，是合同的不确定性造成的吗？ 贾巴里在赛季中段的投篮低潮已经相当严重，但伊森在2025-26赛季后半段更是几乎判若两人，他的表现出现了断崖式下滑，跳投也完全失灵。 此后，伊森承认，合同问题迟迟没有解决所带来的压力，加剧了他在场内外的挣扎。不过，在今年夏天以受限制自由球员身份签下一份5年8150万美元的全额保障合同后，他的未来已经确定。火箭已经明确表示，他们认为这名25岁的球员是球队核心阵容的重要组成部分。他能否重新做好那些让自己表现出色的事情，并证明火箭对他的投资是正确的？ 里德·谢泼德 随着范弗里特的复出和马库斯·